Kontrakter

For leie og kjøp

Det er lurt å bruke kontrakt når du kjøper eller leier. Det blir enklere å fastslå hva dere er blitt enige om og gjør at du står sterkere ved en eventuell konflikt.

Allerede bruker? Gå direkte til innloggingssiden

 

Husleie

Bokmål

Husleiekontrakt

Dette er Forbrukerrådets standardkontrakt for når du skal inngå avtale om leie av bolig. Det skal skrives leiekontrakt hvis en av partene krever det.

Nynorsk

Husleigekontrakt

Dette er Forbrukarrådet sin standardkontrakt for leige av bustad. Det skal skrivast leigekontrakt dersom ein av partane krev det.

English

Tenancy agreement

The Landlord and Tenant Act, and this rental agreement, regulate the Tenant’s and the Lessor’s rights and obligations.

Kjøp av fast eiendom

Bokmål

Kjøp av fast eiendom

Dette er en kontrakt som kan brukes ved ordinære kjøp av hus, eierseksjon eller hytte mellom private uten bruk av megler.

Nynorsk

Kjøp av fast eigedom

Dette er ein kontrakt som kan brukast ved ordinære kjøp av hus, eigarseksjon eller hytte mellom private utan bruk av meklar.

English

Agreement for the purchase of real estate «as is»

This is a contract that can be used for regular purchases of houses, condominium units or holiday cottages between private individuals without the use of a broker.

Håndverkertjenester

Bokmål

Kjøp av håndverkertjenester

Kontrakten kan brukes når du som er forbruker inngår avtale med en næringsdrivende. Kontrakten kan brukes for avtaler om mindre og mellomstore arbeider på fast eiendom, men ikke for nyoppføring av bolig eller annet arbeid som gjøres som del av dette. Kontrakten kan også brukes for arbeid på ting (men ikke levende dyr).

Nynorsk

Kjøp av handverkartenester

Kontrakten kan brukast når du som er forbrukar inngår avtale med ein næringsdrivande. Kontrakten kan brukast for avtalar om mindre og mellomstore arbeid på fast eigedom, men ikkje for nyoppføring av bustad eller anna arbeid som blir gjord som del av dette. Kontrakten kan også brukast for arbeid på ting (men ikkje levande dyr).

English

Craftsman Services Agreement

This contract can be used when you as a consumer enter into an agreement with a provider of craftsman services. The contract can be applied to agreements for small and medium sized work on real estate, but not for newly erected buildings or other work done as part of this. The contract can also be used for work on objects (but not live animals).

Campingvogn

Bokmål

Kjøp av brukt campingvogn

Dette er en kontrakt som kan brukes ved salg av brukt campingvogn mellom privatpersoner.

Nynorsk

Kjøp av brukt campingvogn

Dette er ein kontrakt som kan brukast ved sal av brukt campingvogn mellom privatpersonar.

English

Agreement for buying a used caravan

This is an agreement that can be used for private purchase of a used caravan.

Bruktbil

Bokmål

Kjøp av bruktbil

Skal du kjøpe bruktbil, kan det være nyttig å forsikre seg mot de verste bilfellene.

Nynorsk

Kjøp av bruktbil

Skal du kjøpe bruktbil, kan det vere nyttig å sikre deg mot dei verste bilfellene.

English

Agreement for buying a used car

Should you buy a used car from another private person, it can be useful to insure yourself in order to avoid the worst cars.

Brukt bobil

Bokmål

Kjøp av brukt bobil

Dette er en kontrakt som kan brukes ved salg av brukt bobil mellom privatpersoner.

Nynorsk

Kjøp av brukt bubil

Dette er ein kontrakt som kan brukast ved sal av brukt bubil mellom privatpersonar.

English

Agreement for buying a used camper van or RV

This is an agreement that can be used for private purchase of used camper vans.

Service på bil

Bokmål

Service og reparasjon på bil

Denne kontrakten er tenkt brukt mellom forbruker og verksted ved avtale om service eller reparasjon på bil.

Nynorsk

Service og reparasjon på bil

Denne kontrakten er tenkt nytta mellom forbrukar og verkstad ved avtale om service eller reparasjon på bil.

English

Auto Service Contract - Car Repair agreement

This contract is intended to be used between the consumer and the repair shop for service or repairs on a car.

Motorsykkel/moped/ATV

Bokmål

Kjøp av brukt motorsykkel/moped

Dette er en kontrakt som kan brukes ved salg av brukt motorsykkel, moped eller ATV mellom privatpersoner.

Nynorsk

Kjøp av brukt motorsykkel/moped

Dette er ein kontrakt som kan brukast ved sal av brukt motorsykkel, moped eller ATV mellom privatpersonar.

English

Agreement for buying a used motorbike/moped/ATV

This is a contract that can be used for buying or selling a used motorbike, moped or ATV between private individuals.

Båt

Bokmål

Kjøp av fritidsbåt

Dette er en kontrakt som kan brukes ved salg av brukt fritidsbåt mellom privatpersoner.

Nynorsk

Kjøp av fritidsbåt

Dette er ein kontrakt som kan brukast ved sal av brukt fritidsbåt mellom privatpersonar.

English

Agreement for buying a leisure boat

This is an agreement for buying or selling a used leisure boat.

Ting

Bokmål

Kjøp av ting

Dette er en kontrakt som kan brukes ved kjøp og salg av ting. Fyll ut alle punktene i kontrakten som er relevante, og undersøk gjenstanden før avtalen inngås.

Nynorsk

Kjøp av ting

Dette er ein kontrakt du kan bruke ved kjøp og salg av ting. Vi oppmodar seljar til å fylle ut alle punkta i kontrakten som er relevante, og kjøpar til å undersøkje gjenstanden før avtalen blir inngått.

English

Agreement for purchase of items between private individuals

This is a contract that can be used for buying and selling items. Examine the item closely before entering into the agreement.

Husdyr

Bokmål

Kjøp av husdyr

Dette er en kontrakt du kan bruke når du kjøper eller selger husdyr. Vi oppfordrer selger til å fylle ut alle punktene i kontrakten som er relevante, og kjøper til å undersøke dyret før avtalen inngås.

Nynorsk

Kjøp av husdyr

Dette er ein kontrakt du kan bruke ved kjøp og salg av husdyr. Vi oppmodar seljar til å fylle ut alle punkta i kontrakten som er relevante, og kjøpar til å undersøkje dyret før avtalen blir inngått.

English

Agreement for the purchase of pets/animals

This is a contract you can use when buying or selling animals/pets. We urge the buyer to examine the animal before entering into the agreement.